Tuesday, October 29, 2013

粗粮锅巴评论:中国为何遭人恨

最近白宫网站的一个请愿吸引了很多人的眼球。在左派媒体ABC的一个儿童谈话娱乐节目中,主持人Jimmy Kimmel和几个小孩讨论解决债务危机的问题。一个小孩提出“把中国人都杀光”,这样就不用还欠中国的钱了。Kimmel并没有当场严厉教育这个小孩,而是将其作为一种解决方案进一步讨论。

此举触动了华人和一些其他亚裔民族主义者敏感的神经,蜂拥到白宫网站去情愿,指责其为纳粹言论,要求必须删掉节目,严肃道歉。

这个小孩的言论当然是不当的,或许其家教应当加强,但这是小孩的家事,而整个节目毕竟只是一个娱乐节目,ABC如今也道歉了,就不必上纲上线了。请愿者大约还是以党媒体的思维以为所有的电视节目都是教育的目的吧。

在相关的讨论中,有人提到说,美国人敢说“把墨西哥人都杀光”吗?这又是一种莫名其妙的民族自卑感,以为只有自己的民族会被欺负。“杀光墨西哥人”在美国当然是个敏感话题,因为大多数非法移民都是墨西哥裔,左派正迫不及待地拥抱他们,要搞大赦,让他们成为民主党的铁票仓呢。但是无论如何,美国人或喜欢或不喜欢墨西哥人,但是并不会对墨西哥这个国家产生恐惧,因为墨西哥是民主国家。六七十年代,美国人恐惧苏联人,小孩子开玩笑也以“俄国人来了”为恐怖。如今共产苏联已经倒台,美俄关系大大改善(虽然近年因为普京掌权有所下降)。共产中国接过了棒子,成为让美国人恐惧的对象。

(图:解决中国遭人恨问题的障碍)

中国是共产党统治的极权国家,一味拒绝维护人权、宪政的普世价值,压制包括言论自由、宗教自由、集会自由等基本政治权利,怀抱阴魂不散的马克思主义,近来又试图为毛主义招魂,支持一切极权国家,与民主世界为敌。近来随着经济实力的增强,更是非横跋扈,四处叫嚣,让近邻恐惧,也难以取得世界的信任。

中国的官方教育就是仇恨教育,仇视美国、西方的内容比比皆是,更不用提对于日本的仇恨。去年反日游行中,不是有人打着“宁愿华夏满地坟,也要杀光日本人”的口号吗?这可不是小孩子的玩笑,而是成年人被煽动出来的真实的仇恨。若是这些请愿者真是为了反对纳粹言论,他们怎么不去中南海网站请愿去?(当然,他们更应该反思,中南海怎么没有请愿网站呢?)

美国人一向是对中国友好的。八十年代以后,随着中国政治的开放,一批留学生来到美国,向往西方的先进文化和科学知识。他们大都得到了美国人很热情的接待。但是,这种趋势也在慢慢改变。新近出国的自费小留学生,他们的家庭往往是改革中的既得利益者,对中国的国情一知半解,来到美国,自以为就是中国人的代表。可惜的是,他们并没有学到美国的传统,抱团簇拥,无法融入主流社会,留学生的团体往往成为民族主义的温床。更有一小部分低素质的留学生,把国内各种不良风气带到美国来,炫富、跋扈、打架斗殴、飚车撞人,不一而足,也让华人的形象受到很大的损害。

华人请愿者蜂拥白宫网站,其实也有一点正面的意义,就是他们或许会明白,人是有言论自由的。有人发表不恰当的言论,他们也有权利发表反驳的言论。白宫网站或许不是最恰当的地方,因为这个事情和美国政府没有任何直接的关系。认为政府可以控制言论,或是压制错误的思想,这本身就是奴性教育的结果。

Thursday, October 17, 2013

Peter Morici:奥巴马在债务上限上昂贵的胜利

粗粮锅巴翻译



奥巴马总统不惜使用谎言,以图在不接受任何有意义的共和党条件的情况下结束政府关门、提高债务上限,这伤害了美国民主,也损坏了美国的全球领导地位。

总统指责众议院共和党多数派拒绝支付已经由国会削减过的账单,没有完成其工作,并藐视2012年大选的结果。

事实上,17万亿美元未偿还国债资助了过去的政府开销。需要提高债务上限,完全是因为政府支出超过了其税款进项。宪法规定,税收法案应当由众议院起头,而不是总统。如果奥巴马想花超过国家所能支付的钱,他必须和众议院协商,因为那是管理预算的地方。

众议院拥有这项权力,是因为它最接近人民的脉搏。人民在2012年选举中选中了承诺削减开支和减少赤字的议员成为多数派。

奥巴马在2012年总统大选的胜利开启了许多议题,包括移民,中东和中国政策、和环境保护等。奥巴马说选举结果肯定了民众对其“可负担医疗法案(Affordable Care Act)”的支持,这是一个谎言。

一个又一个的民调 -- 在该法案通过之时,在竞选期间,或是在现在 -- 都显示出多数美国人不喜欢这个法案,并且希望它被大幅度修改,或者废除。

2012年的选举结果的种族比例表明,奥巴马的胜利是罗姆尼无力吸引拉丁裔和亚裔选民的结果。

每个月政府收集2500亿美元的税收。即使国会决定不提高债务上限,财政部长 Lew 仍然有足够的资金向公众支付230亿美元的利息。

每个月政府的开销约为3150亿美元。如果众议院认为每个月产生650亿美元的新债务是过于沉重的负担 -- 公众一再对此表示担忧,所以他们选举保守派进入众议院 -- 总统有宪法所规定的义务与众议院进行协商,而不是要求通过“不附带任何条件的法案”以支持他任意花钱。如果总统要求宪法并未提供的权利,那么众议院就被玩弄了。

为了向众议院共和党人的施压,财政部长 Lew 故意用谎言造成金融市场的恐惧,谎称如果美国国会未能提高债务上限,那么美国就必然无法履行偿还债务的义务。其实,因为他不将每月2500亿美元的税款进项优先用于偿还债务,这种情况才会发生。

他的末日言论让美国政府显得无能和不负责任,已经削弱了美国在全球证券市场上的主要地位,并且将在未来几年削弱美国在全球经济的领导地位。

参议院谈判产生了一项总统能够接受的重开政府、上调债务上限的法案,众议院民主党人和温和派共和党人投了赞成票。

通过欺骗和蛊惑人心的宣传,在违反了表示在2012年的国会选举的民意和宪法、破坏了美国的全球地位的情况下,总统得到了胜利。这些都是因为总统的拒绝民意所支持的关于更改医疗保健法律、减少预算赤字选民的谈判而付出的高昂的代价。

作者:Peter Morici
原载:http://www.breitbart.com/Big-Government/2013/10/16/Obamas-Victory-on-the-Debt-Ceiling-Comes-at-a-Terribly-High-Price
翻译原载:本站

Peter Morici 是马里兰大学 Robert H. Smith 商学院的经济学家、教授,也是一位广受欢迎的专栏作家。在Twitter上关注他。